-
1 flyer sticks
-
2 delivery
1. приёмно-выводное устройство2. вывод3. приёмка4. доставка, разноскаstop delivery — приостановить сдачу; приостановить доставку
delay in delivery — задержка в доставке; задержка в сдаче
5. нагнетание6. производительностьdelivery volume — объем подачи; производительность
7. продукция8. автоматическое приёмно-выводное устройство9. автоматический вывод листа10. приёмный цепной транспортёр11. цепное листовыводное устройствоdouble delivery — сдвоенное приёмное устройство, приёмное устройство вывода продукции двумя потоками
12. производительность вентилятора13. ротационное устройство, передающее сфальцованные тетради на выводной транспортёр14. фронтальный вывод15. приёмное устройство, расположенное со стороны самонакладаline delivery — перемещение строки, подача строки
printed-side-up front delivery — устройство для фронтального вывода оттисков запечатанной стороной вверх
16. листовыводное устройство17. листовая приёмка -
3 chain pile delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > chain pile delivery
-
4 defective-sheet delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > defective-sheet delivery
-
5 drop-off delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > drop-off delivery
-
6 extension delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > extension delivery
-
7 flat delivery
-
8 flyer delivery
-
9 folder delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > folder delivery
-
10 front fly delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > front fly delivery
-
11 high-pile delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > high-pile delivery
-
12 printed-side-up front delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > printed-side-up front delivery
-
13 stacker delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > stacker delivery
-
14 stick delivery
-
15 swing back delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > swing back delivery
-
16 trolley delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > trolley delivery
-
17 two-way delivery
English-Russian big polytechnic dictionary > two-way delivery
-
18 hint
1) совет, подсказка3) проф. хинтспециальная инструкция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. При преобразовании может возникнуть ситуация, когда из-за низкого разрешения устройства вывода и или при маленьких величинах кегля контурная кривая будет лишь частично проходить через точку растра. Поэтому, если данный пиксел будет отображаться полностью, то результирующая толщина данного элемента символа будет больше, чем в оригинальном контурном символе, и наоборот, если данный пиксел не будет отображаться, то линия будет тоньше. Для решения этой проблемы и используется операция хинтинга (см. hinting), которая позволяет систематизированно искривлять элементы символов в зависимости от их размеров и разрешения выводного устройства. При использовании устройств с высокой разрешающей способностью (более 1000 точек на дюйм) необходимость в применении хинтов отпадаетАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hint
-
19 pump
насос; накачивать, нагнетатьportable page-wide color pump — съёмный красочный насос для цветной краски, печатаемой на одной странице
printing press centrifugal pump — центробежный насос, используемый на печатной машине
turbine driven feedwater pump — турбопитательный насос; ТПН
-
20 power cable
кабель силовой цепи
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Power cables are used for interconnection between bus bar, step protection, switches, reactors and capacitors.
[Schneider Electric]Кабели силовой цепи соединяют между собой сборные шины, устройства защиты ступеней компенсации, выключатели, дроссели и конденсаторы.
[Перевод Интент]
Тематики
- кабели, провода...
EN
питающий кабель
кабель питания
-Конструкция выводного устройства должна обеспечивать возможность подключения и уплотнения одного или двух трехжильных питающих кабелей с медными или алюминиевыми жилами.
[ ГОСТ Р 51757-2001]
Питающий кабель должен присоединяться к зажимам или вводному устройству, соответствующему номинальному току блока.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000( МЭК 60439-4-90)]
...использование соответствующей кабельной проводки для минимизации площади, охваченной витками, образованными питающими и сигнальными кабелями.
[ ГОСТ Р 50571. 20-2000 ( МЭК 60364-4-444-96)]
В качестве нулевого защитного проводника, при необходимости его наличия, используется одна из жил питающего кабеля.
На участке сети от РУ и ТП, находящихся вне взрывоопасной зоны, до щита, сборки, распределительного пункта и т. п., также находящихся вне взрывоопасной зоны, от которых осуществляется питание электроприемников, расположенных во взрывоопасных зонах любого класса, допускается в качестве нулевого защитного проводника использовать алюминиевую оболочку питающих кабелей.
[ГОСТ Р 51330.13-99 (МЭК 60079-14-96)]
Напряжения, превышающие максимальные, в электродвигателе возникают из-за несогласованности "волнового сопротивления" электродвигателя и питающего кабеля.
[ГОСТ Р 51330.8-99]
Автоматические выключатели и предохранители пробочного типа должны присоединяться к сети так, чтобы при вывинченной пробке предохранителя (автоматического выключателя) винтовая гильза предохранителя (автоматического выключателя) оставалась без напряжения. При одностороннем питании присоединение питающего проводника (кабеля или провода) к аппарату защиты должно выполняться, как правило, к неподвижным контактам.
[ПУЭ. Раздел 3]
... защита кабелей питания прожекторов от пробоя изоляции...
[РД 91.020.00-КТН-276-07]
... части, закрепленные с помощью винтов и гаек, снабженных пружинными шайбами, считают не подверженными ослаблению при условии, что эти винты и гайки не нужно снимать при замене шнура или гибкого кабеля питания или при других операциях текущего ремонта.
[ ГОСТ 30030-93( МЭК 742-83)]
При проведении работ в любой секции электрофильтра, на резервной шине, любом из кабелей питания секции должны быть отключены и заземлены все питающие агрегаты и кабели остальных секций.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
силовой кабель
Ндп. бронекабель
Кабель для передачи электрической энергии токами промышленных частот.
[ ГОСТ 15845-80]
кабель силовой
Электрический кабель, имеющий обычно три токопроводящие жилы - по числу фаз, которые нормируются по площади сечения и сопротивлению изоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ http://energ2010.narod.ru/silkabel.htm]
а) - двухжильные кабели с круглыми и сегментными жилами,
6) - трехжильные кабели с поясной изоляцией и отдельными оболочками,
в) - четырехжильные кабели с нулевой жилой круглой, секторной или треугольной формы,
1 - токопроводящая жила,
2 - нулевая жила,
3 - изоляция жилы,
4 - экран на токопроводящей жиле,
5 - поясная изоляция,
6 - заполнитель,
7 - экран на изоляции жилы,
8 - оболочка
9 - бронепокров,
10 - наружный защитный покров
Электрический силовой кабель предназначается для передачи электрической энергии от места её производства или преобразования к промышленным предприятиям, силовым и осветительным установкам стационарного типа, транспортным и коммунальным объектам. Термин "силовой кабель" в общепринятом смысле относят обычно к кабелям на напряжение до 35 кВ, преимущественно с бумажной изоляцией, пропитанной вязким изоляционным составом.
[ http://www.kvvg.ru/cable-power/index.php]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
шнур питания
Гибкий шнур, предназначенный для подачи питания, который закреплен на приборе.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
supply cord
flexible cord, for supply purposes, that is fixed to the appliance
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
câble d'alimentation
câble souple, pour l'alimentation, fixé à l'appareil
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power cable
См. также в других словарях:
частота вращения ротора пускового устройства — Частота вращения выводного вала пускового устройства ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов … Справочник технического переводчика
разрешение — (Resolution) Самая главная характеристика любого дискретного выводного устройства (монитора, принтера, фотонаборного автомата и т.д.) – размер растрового элемента [двумерный массив пикселей]. Обычно выражается количеством точек на дюйм и… … Шрифтовая терминология
resolution — Разрешение (Resolution) Самая главная характеристика любого дискретного выводного устройства (монитора, принтера, фотонаборного автомата и т.д.) – размер растрового элемента [двумерный массив пикселей]. Обычно выражается количеством точек на… … Шрифтовая терминология
инструкция — (Instruction) При программном описании контура знаков в формате TrueType [формат цифровых шрифтов] – команда низшего уровня, позволяющая модифицировать контур знака или другие данные в зависимости от разрешения [размер выводного устройства,… … Шрифтовая терминология
instruction — Инструкция (Instruction) При программном описании контура знаков в формате TrueType [формат цифровых шрифтов] – команда низшего уровня, позволяющая модифицировать контур знака или другие данные в зависимости от разрешения [размер выводного… … Шрифтовая терминология
количество точек на дюйм — (dpi) Единица измерения разрешения [размер выводного устройства, обычно выражается кол вом точек на дюйм (dpi)] выводного устройства (монитора или принтера). Разрешение свыше 1200 dpi считается высоким, большинство лазерных принтеров имеют… … Шрифтовая терминология
dpi — Количество точек на дюйм (dpi) Единица измерения разрешения [размер выводного устройства, обычно выражается кол вом точек на дюйм (dpi)] выводного устройства (монитора или принтера). Разрешение свыше 1200 dpi считается высоким, большинство… … Шрифтовая терминология
Автоматизированного обучения класс — (АОК) учебное помещение, оборудованное комплексом технических средств, механизирующих и автоматизирующих процесс обучения с целью повышения эффективности труда преподавателя и учащихся и сокращения времени обучения. В АОК одновременно… … Большая советская энциклопедия
Ротапринт — [от лат. rota колесо, roto вращаю (сь) и англ. print печатать], малоформатная листовая офсетная печатная машина для оперативного размножения документации тиражами до нескольких тысяч экземпляров Р. состоит из листопитающего устройства… … Большая советская энциклопедия
ОЧИСТИТЕЛЬ МОЛОКА — аппарат для очищения молока от механич. примесей способом центрифугирования. Состоит из барабана, приводного механизма, электродвигателя, приёмно выводного устройства и станины. В барабане установлены тарелки или крыльчатая вставка. Молоко… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Телетайп — (от Теле... и англ. type писать на машинке) приёмо передающий буквопечатающий Стартстопный аппарат с клавиатурой, как у пишущей машинки. Применяется для передачи по каналам связи на большие расстояния сообщений в виде телеграмм (См.… … Большая советская энциклопедия
